Los parcelièrs

Yvonne MOULY

EXPLOITATIONS AGRICOLES

AUTRES CULTURES

--- En 1998 ---

Introduction

On cultivait en assolement des légumineuses, des racines et autres plantes fourragères pour l’engraissement du bétail ou l’alimentation humaine.

Las viandas désigneraient l'ensemble les plantes sarclées et los tardivals les plantes récoltées en automne (davalada) mais pour certains de nos informateurs ces termes sont synonymes. 

En Rouergue, la patana et lo tòpi désignent le topinambour, la raba la rave, las mongetas, los mongets ou los cocons les haricots, los patanons, las trufas et los trufets les pommes de terre et la bleda la betterave.

Il y avait parfois des parcelièrs qui exploitaient à mi-fuits (a mièjas) des parcelles appartenant à un gros propriétaire (pagés).

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Me rapèli, al debut que venguèrem, anèrem far de carròtas a mièjas a-n-acò d’Enjalbert aquí. Nos fasián lo regon, metiam las carròtas. Se fasiam sièis regons, n’aviam tres regas per nautres e tres regas pel patron. E nos ocupàvem de las sauclar, de las esclarcir, de las traire e tot. E aquò èra nautres que portàvem la semença. Elses lauravan e metián lo fems. Quand trasiam, aquò èra una carru(g)ada per un e una carru(g)ada per l'autre.
Aquò èra de la blanca, pels lapins.
Avèm ajudas fachas de bledas a mièjas. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙