La tornejaira (Lo torn, lo rond)
Albertine LAPORTE
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
Bourrée chantée
--- En 1991 ---
Introduction
Cette bourrée comprenait généralement cinq figures et se distinguait par une chorégraphie complexe. Il existait certainement plusieurs façons de la danser. (CORDAE)
« Lo torn, lo rond,
D’aquela genta sala,
Lo torn, lo rond,
D’aquel gente salon. (bis)
Mès donatz-vos la man,
Que ’quò’s ara, que ’quò’s ara,
E donatz-vos la man,
Que ’quò’s ara, que ’quò va. (bis)
Al mièg, al mièg,
Aquelas doas pichonas,
Al mièg, al mièg,
Aquí tota la nuèch. (bis)
Mès donatz-vos la man,
Que ’quò’s ara, que ’quò’s ara,
E donatz-vos la man,
Que ’quò’s ara, que ’quò va. (bis)
Al mièg, al mièg,
Aquelas doas pichonas,
Al mièg, al mièg,
Aquí tota la nuèch. (bis)
Et faites-la croiser,
Tous les quatre, tous les quatre,
Et faites-la croiser,
Tous les quatre sans manquer. (bis) »
