Lo fabre e las bèstias

Andrée LACROIX

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Conte animalier

--- En 1995 ---

Introduction

Andrée avait entendu raconter ce très beau conte d'animaux par la Palitona, une grand-mère qui demeurait au fond du village du Truel.

Il s'agit du conte répertorié AT 159 A dans la classification internationale des contes d'Aarne-Thompson dont nous avions déjà recueilli des versions sur le canton de Conques et à Anglés dans le département du Tarn. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Enfin aquò se passava al temps onte las bèstias parlavan.
Al Truèlh li aviá un fabre, aquí, al mitan del vilatge.
E alara un jorn invitèt lo lop e li di(gu)èt :
“Tu que siás desgordit, anaràs amont a Bomadilha e portaràs un anhèl.”
Pièi venguèt lo rainald e li di(gu)èt :
“Tu, anaràs a Solatges e portaràs una pola.”
E pièi venguèt la lèbre e li di(gu)èt :
“Tu, anaràs a l'òrt, alà, per las òrtas, e portaràs un caulet. E veiràs qu'ambe tot aquò farem la fèsta !”
E alara lo lop arribèt lo premièr, portava l'anhèl e lo fabre qu'èra en tren de fargar fasquètrogir un fèrre al fuòc e li di(gu)èt :
“Pausa aquí l'anhèl e asseta-te aquí !”
E d'aquel temps li te fotèt ambe son fèrre aquí… Lo cremèt a la coeta de tant que lo lop parti(gu)èt a Tarn per s'anar trempar, s'anar refrescar. E cap al Ròc de Nadal, aval, li se teniá.
E pièi venguèt lo rainald. Lo rainald di(gu)èt :
“Ten soi aquí. Pòrti la pola.”
E lo fabre li di(gu)èt :
“Asseta-te aquí, los autres son pas venguts. Farem lo dinnar.”
E pendent que s'assetava, i fasquèt çò mème. E lo rainald, en brament, parti(gu)èt a Tarn per se refrescar. E cap al Ròc de Nadal. I trapèt lo lop.
E pièi esperèron aquí un moment, di(gu)èron :
“Aquela paura lèbre la vesèm pas arribar vite ! Qual sap qué fa ?”
Alara lo rainald di(gu)èt :
“Tu que siás desgordit vai-te'n à pas de loupe agacharàs aquí doçament per la cadaula de que fa lo fabre e de que fa la lèbre.”
Oooo ! Quand vegèt aquò, tornèt partir vitament a-n-aquel ròc aval e li di(gu)èt :
“Paure ! Sabes que nautres avèm de chança, sèm un briat cremats mès sèm aquí, mès aquela paura lèbre, s'aviás vist de que li fasiá ! Li virava la pèl del cuol sul cap !”
E alara aquò's dempièi qu'aqueles qu'an quatre patas se mesfisan d'aqueles que n'an pas que doas. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙