La vòta de La Capèla

Reunion communale La Capelle-Bleys

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1999 ---

Introduction

La fèsta, organisée par les conscrits, était en général la fête votive, la vòta. Elle pouvait donner lieu à plusieurs journées de manifestations, mais dans certains villages, elle se déroulait sur une seule journée, le dimanche, précédée ou commencée par les aubades.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Tomba lo prumièr dimenge d’octobre. Los conscrits, quand preparavan la vòta, manjavan de polets e invitavan tota la classa d’après. »

« La vòta començava lo sabte a ser un bocin mès èra lo dimenge mai que mai. Mès i aviá pas que los junes òmes que anavan dançar. Caliá pas que las dròllas i anèsson. Nos caliá anar confessar lo dissabte a ser e nos caliá dire al curat qu’anariam pas dançar lo lendeman. Mès n’aviam plan enveja. Lo dissabte a ser, aquò èra dins las aubèrjas. »

« Fasián las aubadas. Donàvem quicòm e nos demandavan de qué voliam que nos jo(gu)èsson. Demandàvem una cançon que nos agradava e la nos jo(g)avan aquí al fons de l’escalièr. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙