La bufatièira

Germain (Menon) AUDOUARD

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

Branle chanté

--- En 1991 ---

Introduction

“La bufatièira” dénommée aussi “"Dança del bufet"” était très populaire sur l'’ensemble du canton et se dansait au moment du carnaval lorsque celui-ci existait encore et jusqu'’à ces dernières années le lundi de la fête votive ou à l'’occasion d’'autres réjouissances publiques telles que méchouis ou autres... Nous en avons recueilli de nombreuses versions.

La danse s’'exécutait de deux façons : dans les fêtes votives elle se dansait à l’'aide de soufflets avec lesquels les danseurs se soufflaient au derrière.

Dans certaines veillées, particulièrement sur la commune de La Val Ròca-Cesièira, la danse se faisait à l'’aide d’'un journal, d’'une bougie et d’'un parapluie. Un des participants accrochait une feuille de journal à sa ceinture de façon à ce qu’'elle pende derrière lui. Il tenait un parapluie ouvert à la main et le remuait afin de produire un certain déplacement d'’air. Puis il marchait en remuant les fesses. Un autre derrière lui à l'’aide d’'une bougie ou d’'un briquet devait essayer d’'enflammer le journal. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Totes me parlan de mas cauças,
Jamai las me petaçan pas.

E bufa-li al trauc !
E bufa-li pus naut !
E bufa-li al trauc ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙