Los domestiques

André MAZARS

BOVINS

DOMESTICITÉ

FEU - BOIS DE CHAUFFAGE

FUMIER - CHAUX

MAÏS

MINE

RELIGION - RITES CALENDAIRES

EQUIDÉS

--- En 1999 ---

Introduction

Avant la motorisation des années 50-60, le recours à une main-d’œuvre saisonnière ou annuelle était chose courante pour beaucoup d’exploitations. Il y avait donc une domesticité assez nombreuse et relativement spécialisée.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« A La Ribièira èrem dètz vailets, pastres o sirventas. Li aviá mème de tipes que avián pas de trabalh, que venián a la jornada.
E aquel òme, cada matin, a sèt oras, ivèrn coma estiu, sortiá sus la pòrta amb un estufle, caliá anar manjar la sopa, e caliá avure apasturat. Li aviá un pepè que èra un retretat de las minas, veniá tustar a la pòrta. Jasiái, ieu sus la lor cambra. Los patrons èran dejost. Cada ser, los entendiái que disián la pregària. Aquel pepè veniá :
“Allez, Mazarson, se cal levar !”
Me levavi e anavi sonar los autres.
E cadun nòstre trabalh.
A la sopa, cridavan lo Pater. Lo que lo voliá respòndre respondiá e lo que lo voliá pas respòndre…
Ieu m’ocupavi de sièis parelhs de buòus e sièis cavalas. E se plòviá, de còps, te disiá : “Vai dins lo cabanat alà far d’asclas.”
O : “Vai a la granja desfar de milh.”
O alèra te disiá : “Vai jónger los buòus, vai cargar de fems e vai lo portar pels camps.”
Una saca sus l’esquina, un parelh d’esclòps nauts ambe de guètras, e partiam.
Èri vailet, èri lo prumièr vailet, ieu, lo mèstre-vailet. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙