La cançon de Sent-Joan

Paul COSTES

DOMESTICITÉ

Chant de loue

--- En 1999 ---

Introduction

Cette chanson de loue était chantée à l'occasion des feux de la Saint-Jean (radals, joanadas, fenestrets, cabanons…). Ce jour-là, les domestiques changeaient généralement de patron. En Rouergue méridional, on trouve la variante "Mia Totsants", autre date traditionnelle d'embauche des domestiques. 

Elle a été publiée dans Chansons du pays d'oc, par Léon Froment.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Tinta, tinta relòtge,
Solelh abaissa-te,
Ara Sent-Joan s’apròch,a
De mèstre cambiarem.

Vèni pastra novèla,
Vèni me remplaçar,
Te'n cedarai ben la plaça,
La te regretarai pas !

Lo matin quand me levi,
Delargui los motons,
Los meni a la prada, iè,
Los meni a la prada.

Los motons pàissan l’èrba,
Las abelhas las flors,
E los pastres fan l’amor.

La mèstra n’es canina,
Lo mèstre n’es brutal,
Coma un chaval de guèrra, iè,
Coma un chaval de guèrra.

Anarem a la fièira
E cromparem un bridèl
E tan gossa que siasque,
Macarèl, la tendrem ben !

Lo ser quand me vau claure,
Tròbi la mèstra al portal,
Per me'n comptar las fedas,
Sabiá pas quantas ni’n caliá !

La darrièira que passa,
N’aviá lo cuol foirós,
Mès vos que sètz la mèstra, di(g)atz,
Lecatz-lo li, mès vos ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙