En tornent del mercat…
Léona CROS
DOMESTICITÉ
FOIRES - MARCHÉS
MARIAGE
Chant
--- En 1994 ---
Introduction
Cette chanson paraît extrêmement commune dans toute cette région du Ségala où nous l'avions déjà enregistrée à Naucelle et Sauveterre.
Nous en connaissons aussi deux versions tarnaises, une recueillie à Valence d'Albigeois et l'autre à Montredon Labessonnié. (CORDAE)
« En tornent del mercat,
Tròbi lo lièch tot desmargat :
“Sirventa qual m’a fach aquò ? (bis)
– Aquò's lo vailet ambe la mèstra,
Lampila direta,
Aquò’s lo vailet ambe la mèstra,
Lampila dirà.
– Vailet, vailet, te’n cal anar, (bis)
Te pòdi pas mai gardar,
Lampila direta,
Te pòdi pas mai gardar,
Lampila dirà.
– Mèstre se ieu me’n cal anar, (bis)
D’argent vos calrà bailar,
Lampila direta,
D’argent vos calrà bailar,
Lampila dirà.”
Lo mèstre se met a comptar, (bis)
E lo vailet a-z-empochar,
Lampila direta,
E lo vailet a-z-empochar,
Lampila dirà.
La mèstra se met a plorar, (bis)
E la sirventa a ronflar,
Lampila direta,
E la sirventa a ronflar,
Lampila dirà.
“Vailet, vailet te cal tornar, (bis)
Las pòdi pas consolar,
Lampila direta,
Las pòdi pas consolar,
Lampila dirà.” »
