Lo ceucle e los blachins

Séraphin MARRE

EAU - LESSIVE

--- En 1999 ---

Introduction

L’eau était précieuse et on ne la gaspillait pas. Quand on n'avait pas de citerne, il fallait aller chercher l'eau à la source, au puits (potz) ou à la fontaine (fònt, font, grifol) dans des seaux (farrats, blachins) posés sur la tête à l’aide d’un sorte de couronne (cabeluda, cabeçal, cabeçuda, cabeçana, cachau) ou transportés un à chaque main ou bien au moyen d’un cerceau (ceucle), d'une corde passée derrière le cou ou d'un petit joug (còrcha).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá anar tirar l’ai(g)a al potz o a la font ambe lo blachin naut. Quand anavan tròp lènh, ne portavan dos amb un ceucle. »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙