Ma mairastre, pica-pastre…
Lauréa ROSSIGNOL
CONTES - MYTHES - CROYANCES
Conte
Formule
--- En 2002 ---
Introduction
Ce conte, que Lauréa tient de sa maman, fait le récit d'un infanticide.
Il figure dans “Contes” de Jean Boudou (1920-1975), sous le titre “L'aucèl gris”.
Il est classé AT 720 dans la classification internationale des contes en contes-types d'Aarne-Thompson (Ma mère m'a tué, mon père m'a mangé).
« I aviá un òme que aviá perduda sa femna e aviá dos dròlles : un dròlle e una drolleta.
La segonda femna que prenguèt èra pas aimabla, aquela mairastra qu’apelavan autres còps. Fasiá de misèras a-n-aquelses drollons.
Un jorn qu'aviá envoiat l'òme laurar, tuèt lo drollon e lo fa(gu)èt còire. Lo fa(gu)èt portar a son paire, per que ne despartinèssa a mègjorn.
Quand agèt pro manjat, aviá reünit totes aquelses òsses ensemble e vegèron un aucelon que dintrava dins un aure e que se metèt a cantar.
Cantava :
“La mairastra, pica-pastre,
M’a tuat e m’a fach bolhir
Dins un topin,
E ma sorreta, pecaireta,
M’a portat darrèr l’esteveta,
E, pecaire, mon paire,
M’a manjat darrèr la coeta de l’araire.” »
