Ai, ai paure pichon !
Jacqueline SAUDADIER
MARIAGE
Formule de charivari
--- En 2000 ---
Introduction
Lorsqu’un veuf (viuse) ou une veuve (viusa) se remariait, on organisait de bruyants charivaris (caravalins, carvalins, carivaris…) qui sont encore dans les mémoires. Cette tradition offensante avait pour but de faire entendre le désaccord supposé du défunt ou de la défunte.
« Ai, ai, paure pichon,
T'an cirat las bòtas,
T'an cirat las bòtas.
Ai, ai, paure pichon,
T'an cirat las bòtas amai lo cafè. »
