A qu'es polit nòstre país ! (Cançon de Fondamenta)

Henri RÉFRÉGIER

COMMUNE

Chant identitaire

--- En 1997 ---

Introduction

Cette chanson identitaire d'Henri Réfrégier est de composition récente (mention à Brigitte Bardot) qui perpétue, au travers des cercles d'anciens, la tradition plus ou moins félibréenne des chants identitaires.

Ces chants témoignent de l'attachement des anciens à leur pays et à leur langue.

Dans ce cas particulier, l'air a été emprunté à une vieille chanson que le père d'Henri Réfrégier avait apprise au régiment.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« A qu’es polit nòstre país,
Fondamenta e apr’aquí,
De L’Abadiè a La Molina,
Del Mas-Macut a L’Engalina.

I sèm nascuts, i avèm grandit,
I avèm aimat, i avèm patit,
Avèm trigossat dins las planas,
E campejat dins las montanhas.

Siaga l’estiu, siaga l’ivèrn,
Quand tot es blanc, quand tot es verd,
Ambe lo caud o la frescura,
A son país lo temps ne dura.

Cristòl es nòstre president,
Se descarcassa tot lo temps,
Per far plaser es totjorn prèste,
Amb el fasèm plan sovent fèsta.

A l’obèrtura de la caça,
Dels Tornadors a L’Embernàs,
Butan los cans dins las gamassas,
Enric nos tua la lebrassa.

Siái nascut dins l’autra carrièira,
M’i siái trucat a cada pèira,
Teresa i èra ma classarda,
Del sovenir monta la garda.

Brigita Bardòt es conescuda,
A tot bestial pòrta ajuda,
Pauleta es tanplan bravona,
Quand apastura las catonas.

Dins la plana de Sant-Maurice,
Leòn Bosc a plantat bastissa,
Lo vent i prenguèt sa tiulada,
Sa bona umor es demorada.

Se l’aiga veniá a mancar,
Pas Nòstre-Sénher caliá pregar,
Lo que tornava lo rajal,
Es pas amont, èra aval.

Lo quartièr-bas es plan gardat,
Per dels amics es survelhat,
Marie es pas sola gardiena,
I a Marie-Ròsa e Adriena.

Pareis qu’autres còps se pagava,
Quand a l’octroilos vièlhs passavan,
Ara que los Ramas i vivon,
Gratis a biure vos convidan.

Monconhat èra espicièr,
Aviá plan aprés son mestièr,
Ambe la lèva, ambe la baissa,
Totjorn sabiá emplir sa caissa.

Mès Montpaon n’es pas lo Pérou,
E d’argent n’avèm jamai pro,
Mas, se caliá, fariam caucanha,
D’una assietada de castanhas.

E s’aimam tant nòstre país,
Coma l’aucèl aima son nís,
Es que sèm totes coma fraires,
Lo vièlh castèl seriá lo paire. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙