La legenda de Nòstra-Dòna de Gironda

André BLANQUI

RELIGION - RITES CALENDAIRES

HISTOIRE

Légende

--- En 1991 ---

Introduction

Toutes les personnes qui nous ont rapporté cette légende l'avaient entendue raconter en chaire par l'abbé Auguste Bourdoncle, auteur d'un ouvrage sur Port d'Agrès ("Notre-Dame de Gironde", Carrère, 1955). (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Èra un cavalièr que davalava lo lòng de l’ai(g)a a l’aplomb del castèl de Gironda.
Lo chaval lisèt e tombèt per l’ai(g)a e lo cavalièr en mème temps.
Alèra l’òme anava se ne(g)ar e, en levent los uèlhs, vegèt aquel castèl amont e una capèla. Mès i aviá pas qu’una pichòta capèla, un pichon cloquièr...
Invoquèt la Senta-Vièrja, e i di(gu)èt :
« Se me fasètz sortir de per l’ai(g)a, vos farai construire una capèla ! »
E, en efèt, sorti(gu)èt de per l’ai(g)a e lo chaval, per sortir de per l’ai(g)a, se cabrèt pel ròc. Los fèrs, los pès dintrèron dins lo ròc. E li aviá enquèra d’aquelses trauces dins lo ròc. S'aquò èra los pès del chaval ne sabe pas res, mès enfin lo cavalièr sia(gu)èt sauvat e lo chaval montèt tot dret, montèt amont al castèl e, efectivament, aprèssa fa(gu)èron construire una capèla. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙