Nadau de las bèstias
Emilie ANGLADE
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Formule
Mimologisme
--- En 2001 ---
Introduction
Cette formule contenant des mimologismes est connue dans plusieurs pays d'Europe. Les animaux reprennent la parole pour annoncer la naissance du Christ.
Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).
« Al Cròs [Montpeirós], un pichòt vilatge de quatre ostaus, lo gal cantava :
“Lo Bon Dius es nascuuuuut !”
Aprèssa, las vacas de l’estable disián :
“End oooont ? End oooont ?”
L’altre ostau aviá de cabras. Las cabras disián :
“A Betleèèèèm ! A Betleèèèèm !”
E l’ase de l’altre ostau disiá : “I… cau anar ! I… cau anar !” »
