Fenar e meissonar

Honoré PLANHARD

FENAISON

MOISSONS

--- En 2001 ---

Introduction

Les équipes (còlas) de moissonneurs travaillaient en cadence, en chantant, et les gavelairas qui les suivaient leur répondaient.

Les faucheurs avaient eux-aussi des chants de travail.

Les moissons mécanisées ont succédé aux moissons avec la fauç ou lo volam autour de la Première Guerre mondiale. Il y eut tout d’abord des machines gavelairas, puis des ligairas.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« [A-z-Auriac], meissonàvem al començament d'a(g)ost, qu’aviam pas acabat de fenar, e quand aviam meissonat uèch jorns, tornàvem atapar lo fen e n’i aviá de còps jusc’al 25 d'a(g)ost.
Dins lo temps, meissonàvem ambe lo volam. Fasián un plonjon cadun de cent-vint garbas. Aquò èra de prètzfachièrs. Cent-vint garbas cadun. Avián un volam, estacavan aprèssa e plonjavan. Fasián un plonjon de cent-vint garbas. Cada òme. »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙