Adondar les braus

Hélène ROCARIE

BOVINS

--- En 2001 ---

Introduction

Les veaux de pure race d’Aubrac qui redescendaient de l’estive âgés de sept à neuf mois étaient des borruts que l’on revendait dans les foires du pays.

Entre un et deux ans, on les appelait borrets ou borretas, à deux ans doblons ou doblonas et enfin, à trois ans, les treçons étaient destinés au dressage pour le travail. Dresser se dit dondar ou adondar et joindre jónger.

Le taureau est le brau et le bœuf lo buòu (une paire de bœufs : un parelh de buòus).

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Adondàvem les braus d'abans de les far sanar, a dos ans. Aquelses qu’èran dòndes partián davant per far prodèu, e les joves que l’òm adondava, les metiam al timon. Cada jorn o cada dos jorns, caliá que curèsson l’estable ambe la carru(g)a.La prima, quand sortián, èran dòndes. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙