Les merchands de fromatge

Joseph VENZAC

BOVINS

MÉTIERS

--- En 2001 ---

Introduction

Des marchands de fromage passaient dans les masucs pour acheter le contenu de la cave : la cabanada.

Les invendus passaient une partie de l'hiver dans les chambres de hôtels du village d'Aubrac.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Les parents èran merchands de fromatge en gròs [a Laguiòla]. A-n-aquel moment, i aviá las montanhas que fasián lo fromatge dins les masucs e vendián de lòts. Crompavan lo fromatge e l’expediavan un pauc pertot a Montpelhièr, a Tolosa… Mon pèra crompava de lòts. Quand avián fach lo fromatge, mon pèra anava donar un còp d’uèlh per veire la qualitat. I aviá una sonda per lo tastar. Se sondava. Crompava tot lo lòt. Fasián quaranta o cinquanta formas, cada masuc. O amassava ambe de carris. I aviá de boadijaires ambe de carris ambe de cledas e de buòus. Anavan quèrre aquò dins les masucs.
Aviam de cavas aicí alara o metiam dins las cavas. Tot l’ivèrn, s’expediava de fromatge, jusc’al mes de mai. I aviá de camionurs a Laguiòla ambe de camions ambe d’ègas. Portavan aquò a la gara d’Espaliu. Metiam lo fromatge dins de panièiras amb un pauc de palha. I aviá de formas qu’avián dos o tres mes e n’i aviá que venián vièlhas, crostavan, avián cinc o sièis mes. Cussonavan. Mès i aviá d'amaturs qu’aimavan aquò. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙