Far pausar un issam
André VIALA - Lucienne VIALA
APICULTURE
--- En 2001 ---
Introduction
Près de la maison, à l’abri d’un mur, se trouvaient les ruches (bornhons) qui fournissaient le miel (mèl, mèu) pour sucrer et la cire (cera) pour les chandelles (candelas).
Pour faire poser un essaim (issam), on faisait du bruit avec des objets métalliques.
« Aicí [Lo Bosquet], aquò èra bien plaçat e i aviá de bornhons. Vendián de mèu. Quand vesián un issam, tustavan sus de padenas. Aquò èra lo bruch que las fasiá pausar, avián por. »
