La Guilhaumèla

Alexandre CALMELS

ENFANCE (CHANTS)

Chant

Sauteuse

--- En 2001 ---

Introduction

Cette chanson est construite sur l'air de "Joan de Nivèla" qui remonte au XVIe ou au XVIIe siècle et qui a donné "Cadet Rousselle", en langue française, à la fin du XVIIIe siècle.

Elle est encore assez présente dans la tradition orale du Rouergue septentrional.

Elle est ici employée comme sauteuse.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Nos prenián suls ginolhs e disián atau :

“La Guilhaumèla n’aviá un caton,
Que li breçava l’enfanton,
Brim, bram, la Guilhaumèla,
N’aviá una sot,
Clujada de pascajons,
E cavilhada de saussissons,
Totes les cans li fan la guèrra,
Brim, bram, la Guilhaumèla !” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙