Lo maridam Capdet
Roger ALDEBERT
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
MARIAGE
Bourrée
--- En 2001 ---
Introduction
Cet air de bourrée relate l'histoire d'un personnage ayant réellement existé. Afin de ne pas froisser la famille, le patronyme est souvent remplacé par Capdet, signifiant cadet.
« [Capdet] se trobava d’enlai devàs Castèlnòu e aviá trenta-sièis enfants. S’èra maridat mai d’un còp.E alara, lo darrièr còp que se tornèt maridar, prenguèt una viusa qu’aviá sièis enfants e aquò’s aquí que li fasquèron una cançon.
“Lo maridam [Capdet],
Lo maridam sans pena,
Sans cap de pessament,
L’amor que lo remena,
Coma un molin de vent.
[Capdet] a trenta-sièis enfants,
E sièis que l’òm i mena,
Ni faràn quaranta dos,
Per ni mesclar la mena,
Farem de mariatjons.
[Capdet] vendrà las devesas,
Atal farà de prats,
Per l’abilhar de seda,
Se trobarà roinat.” »
