Les escaïsses de Curièiras
Paul BERNIER
FAMILLE
--- En 2001 ---
Introduction
En général, le gendre prenait pour surnom (escaïs-nom) celui de la famille de son épouse, s’il venait vivre sous le toit de celle-ci. Ainsi les noms et les surnoms occitans du pays se sont transmis depuis le Moyen Age avec une certaine continuité.
« A Curièiras i aviá d’escaïsses. O ai pas conegut mès i aviá Cabana e la Cabanèla, la Marie de l’Andorina, la Julie de la Beleta, la Françon de Badon, la Françon de l’Arlena, Tomàs, la Tomassa.
Aquò èra del temps de mos grands-parents. Mès i a de noms que son demorats.
I aviá Casimir de Sofièr, les Montelhs s’apelavan Sarron, Sarronet… I aviá Rigaldon, la Sandrina del Cordonièr, la Marie de la Cailaga, Pierron de Repaus, la Marianna de Repaus, Boscatèl… »
