Lo Ròc-Ponchut

Germaine GINISTY

CONTES - MYTHES - CROYANCES

HISTOIRE

Récit étiologique

--- En 2001 ---

Introduction

Les anciens se souvenaient des peurs (paurs, pors) dont parlaient leurs grands-parents.

Dans une société très christianisée, le Diable tenait une place importante.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Al-dessús La Caprice [Laguiòla], i a un ròc qu’apèlan lo Ròc-Ponchut e, sus aquel ròc, i a las marcas de quatre fèrs de chaval.
Lo senhor La Barta del castèl de Barmaton [Laguiòla] voliá anar a Barmaton mès voliá pas prene les camins per i anar. Tot en un còp, entend una voès que li ditz :
“Se vòls saltar d’un sol còp de La Caprice a Barmaton, vend-me ton ama !”
Aquò èra lo Diable que li disiá aquò.
La Barta di(gu)èt :
“E ben vos vende mon ama.”
E d’un sol salt, se trobèt a Barmaton. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙