Còrnas e tustets del jòus sant

Raymond BESOMBES

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Introduction

Le jeudi saint, les enfants de chœur (clergues) palliaient le silence des cloches parties à Rome à grand renfort de crécelles (renas, rénes), de heurtoirs (tustets), de trompes en écorce (còrnas), de sifflets (estiflòls) et d’esquilas de vaca.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá un bocin de castanhièr quand èra en saba, tustàvem un pauc sul torn e aprèssa, lo caliá bien afinar, lo metre en poncha. Fasiam ambe de beç atanben. E bufàvem dedins.
Fasiam de tustets atanben, amb una pòsse, un margue e d’esquilons o un tustet coma un martèl. Aquò tustava d’un costat e pièi de l’autre.
Fasiam lo torn de Sent-Girvasi, que las campanas èran partidas. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙