Lo radau de Camporiés
Reunion communale Campouriez
BOVINS
OVINS
RELIGION - RITES CALENDAIRES
--- En 2000 ---
Introduction
Parmi les traditions les plus vivaces de la Montagne il y avait celle des feux de la Saint-Jean (radaus, radals) que l’on allumait partout sur les hauteurs (trucs) les plus élevées.
On se plaisait ainsi à identifier les radaus allumés par les autres villages.
La jeunesse sautait par-dessus le foyer et tout le monde dégustait la fouace accompagnée de vin blanc.
On prêtait aux charbons de bois du feu de la Saint-Jean des vertus préventives ou curatives.
On notera la vocalisation du "l" de radal (feu de la Saint-Jean) en "u" : radau. Cette particularité linguistique est propre au nord du département : ostal / ostau, lençòl, lençòu…
« Fasiam lo radau e les vièlhs cantavan. Fasián una ronda e cantavan, les vièlhs. N’i a que saltavan lo fuòc.
E fasián passar las fedas o las vacas pel fuòc, dins las cendres frijas, lo lendeman, per que perdèsson pas les fèrres. »
