Lo radau de Sent-Amans

Jean POUGET

DOMESTICITÉ

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 2000 ---

Introduction

Parmi les traditions les plus vivaces de la Montagne il y avait celle des feux de la Saint-Jean (radaus, radals) que l’on allumait partout sur les hauteurs (trucs) les plus élevées.

On se plaisait ainsi à identifier les radaus allumés par les autres villages.

La jeunesse sautait par-dessus le foyer et tout le monde dégustait la fouace accompagnée de vin blanc.

Cette date est aussi celle de nombreuses foires de la loue (lòga). Celle de Saint-Amans, le 24 juin, était importante. Le radau se faisait la veille au soir.

On notera la vocalisation du "l" de radal (feu de la Saint-Jean) en "u" : radau. Cette particularité linguistique est propre au nord du département : ostal / ostau, lençòl, lençòu…

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La velha de la lòga, i aviá lo radau [a Sant-Amans]. Aquò èra l’obertura de la fèsta. Aquò èra lo curat que veniá alucar lo fuòc. Aprèssa, les joves, quand lo brasièr èra un pauc bas, saltavan lo fuòc. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙