Ricon Bòsc, Sirvain e Bessièiras (Margaridon), musicaires

Henri BOSC

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

--- En 2000 ---

Introduction

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Anave a totes les conselhs de revision, ambe l’acordeon. A Sent-Amans, pas mau. Jo(g)ave de còps que i a un jorn, un jorn a mièg. Fasiam totes les bistròs. Un còp, lo temps de mon pèra, ambe lo Sirvain, lo suissa, mon pèra èra nascut en 88, se batèron les Florentinhs. A Florentinh, avián un musicaire qu’aviá fach la Legion, jo(g)ava lo tambor, e pièi sabiá se batre. E a Sent-Amans avián pas cap d’acordeon ni de tambor. Paura puta, aquel d’aquí les fotèt totes a tèrra. Sabiá se batre. Les Florentinhs ganhèron les Sent-Amans.
Ai apresa la musica d’aurilha. A quinze ans, jo(g)ave l’acordeon. I aviá Bessièiras, Margaridon. Jo(g)ava lo diatonica e la cabreta. Jo(g)ava lo diatonica a tres rengadas, e èra fòrt a la cabreta ! Mès lo cròmatica, jo(g)ava pas mau, atanben. Èra d’a Colombés [Sant-Amans]. Partiá jo(g)ar las nòças jusca Sent-Urcisa ambe la mòtò.
Mès aquel Bessièiras, aquel paure òme mori(gu)èt a 35 ans. Èra pas riche, pecaire, e se po(gu)èt pas far sonhar dels paumons. Aquò èra el que m’aprenguèt a jo(g)ar.
Après, i agèt un tipe del barratge de Sent-Amans, pendent la guèrra. Se rescondiá, que i aviá les Alemands. A la cantina, me fa(gu)èt jo(g)ar e me di(gu)èt :
“Jo(g)as mau, las bassas, tot aquò, te cau aprene coma cau !”
Aquel tipe aviá besonh d’argent alara me di(gu)èt :
“Te donarai lo don de jo(g)ar las bassas e anaràs jo(g)ar las nòças !”
E m’a donat lo don. Aprenguère amb aquel tipe que se rescondiá. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙