Totjorn la vièlha crida… (La roina)
Rosa FRANCÈS
MARIAGE
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Chant
Chant de carnaval
--- En 1998 ---
Introduction
Cette chanson est connue un peu partout en Rouergue. Elle est parfois classée parmi les chants de carnaval mais il s'agit souvent d'un chant de fin de soirée, à l'image de "Tant que farem aital" ou de "Partirem pas d'aicí". Elle peut aussi être dansée en branlou.
Rosa l'a apprise auprès du curé Romiguières.
« Quand ieu seguèri maridat,
N’agèri pas jamai la patz. (bis)
Totjorn quauqu’un cridava :
“’Cabarem tot, ’cabarem tot !
Los quatre fèrs de l’ase,
Amai lo carreton…”
Podiái pas metre de costat,
Per far una pipa de tabat,
Pas mème aquò qu’aviái ganhat,
I aviá de que virar lo cap.
Totjorn la vièlha plora :
“’Cabarem tot, ’cabarem tot !
Los quatre fèrs de l’ase
Amai lo carreton…
– Di(g)a-me femnon, cal pas cridar,
Ne soi pas sord, ni mème fat.
E quand aurem tot acabat,
Fumarem la pipa sans tabat.”
Totjorn la vièlha crida :
“’Cabarem tot, ’cabarem tot !
Los quatre fèrs de l’ase
Amai lo carreton…” »
