Lo vin

François et Louis SAUREL

DOMESTICITÉ

VIGNE

--- En 2000 ---

Introduction

Les vignes des vallées (ribièiras) approvisionnaient le marché montanhòl.

Le transport était assuré soit par le vendeur, soit par l’acheteur, avec des chars à bœufs ou bien à dos de bête (a bast), dans des outres (oires).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Mon arrièire-grand-paire fasiá cinquanta carris en moièna. Una annada, arribèt a quatre-vints carris. Un carri, aquò èra cinc cents litres.
Anava portar aquò tota la nuèch amont a Curièiras, dins la montanha. Avián una cava, amont, fasián un cambiament de cava qu’apelavan, un passa-vin.
Pareis que les veilets que trabalhavan las vinhas – i aviá de vinhairons que fasián pas qu’aquò e pièi i aviá de veilets – quand venián de fòire la vinha, lor fasián cargar las barricas e partián tota la nuèch. E lo matin èran tornats ! El, partiá al lièch e les veilets prenián les buòus per anar laurar… Avián de buòus de tretze o catòrze ans, èran madurs.
L’arrièire-grand-paire veniá cercar lo vin a Leth [Florentinh] chas son boriaire. Les buòus, quand arribavan al cap de la montada, sus la plana, susavan, cada pè fasiá sa gota de susor. E les laissavan pausar. Aprèssa, passavan per la crotz d’a Leth, Treversac, Bansèrgas, la granja del Perièr, Lo Beç, arribavan a Sols al-dessús de Sent-Amans. »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙