L'aluquetaire de Sent-Amans

François SAUREL

FEU - BOIS DE CHAUFFAGE

MÉTIERS

Récit

--- En 2000 ---

Introduction

Pour allumer le feu, on utilisait parfois des allumettes (aluquetas) de contrebande, fabriquées localement.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Dins lo temps, n’i aviá un que fasiá las alumetas a Florentinh. Èra dins un ostau perdut dins les travèrses.
Sus Sent-Amans, n’i aviá un altre que anava vendre d’alumetas coma aquò pels ostaus. Ambe la femna, avián un sac cadun sus l’espatla. Arribats a un òstau, l’òme di(gu)èt :
“Vau anar veire se ne’n vòlon, espèra-me defòra.”
Quand sorti(gu)èt, vegèt les gindarmas que prenián la femna. Cossí far ? Davalèt cap al riu, anèt rescondre son sac dins un galhamàs e montèt al camin. Aquí les esperèt.
“N’avètz trobada una galharda !”
Fa(gu)èt semblant de pas la conèisser…
“O mas qu’es cargada, la podèm pas daissar atau…”
Prenguèt lo sac de la femna sus l’espatla e lo prumièr camin que davalava al riu… en l’aval ! Les gindarmas, caliá ben que gardèsson la femna… Lo seguèron ben un bocin mès… Arribèron a Sent-Amans ambe la femna mès l’objet du délitèra partit ! Alara la tornèron daissar partir. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙