Portar sul cap
LAPORTE Henri et FOUGEREAU Paulette
EAU - LESSIVE
FEU - BOIS DE CHAUFFAGE
--- En 2000 ---
Introduction
Quand on n'avait pas de citerne, il fallait aller chercher l'eau à la source, au puits (potz) ou à la fontaine (fònt, grifol), dans des seaux (siaus, farrats) posés sur la tête à l’aide d’un cachau ou transportés au moyen d’un cerceau, d'une corde passée derrière le cou ou d'un petit joug (còrcha).
« La tanta portava tot sul cap, les faissons de bròcas, les panièrs… tot sul cap. E sans téner. S’apelava Mélanie.Èra nascuda aicí, a l’ostau dels parents [Lo Sotol d’a Camporiés]. L’avèm vist portar d’ai(g)a sul cap atanben, e un sac de castanhas sul cap e dos boirèls, un a cada man. »
