La castelana d'Altun

Marcel COMBETTES

HISTOIRE

PAUVRES

Récit

--- En 2000 ---

Introduction

La tradition orale occitane a gardé le souvenir de l’Ancien Régime.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« A Altun, i aviá un senhor ambe sa dama e sa dama aimava de donar als paures. Mès lo senhor o voliá pas tròp.
Un jorn que lo senhor èra partit, la dama sorti(gu)èt amb un plen damantau de causas. Defòra, i aviá un tropèl de paures qu’esperavan. Mès que lo senhor arribèt e di(gu)èt a sa dama :
“De qu’es aquò que portatz dins lo damantau ?”
Lachèt lo damantau e tombèt pas que des pâquerettes.
Desempièi, a-n-aquel endrich, que sia(g)a l’ivèrn o l’estiu, i a totjorn des pâquerettes. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙