Lo duganèl

Marie POULHIÈS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Histoire drôle

--- En 1996 ---

Introduction

En Carladez, l'adverbe de lieu ici ne se dit pas aquí mais atí.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò èra una filha qu’anava a la messa cada diminge e passava pels bòsces. De qué entend ? Lo duganèl. “Ooo, ooo…”
Quand arribèt, diguèt a Mossur lo curat :
“Ieu, tòrne pas a la messa…
– M’enfin, per de qué ?
– A ! I a un duganèl pels bòsces, ai paur, la mamà m’a dich que crebava les uèlhs del monde…
– Mès non, mès non, mès non. Vèni a la messa tranquilla.”
Lo diminge d’après, va a la messa. En passent pels bòsces, de qué tòrna entendre ? Lo duganèl. Lo curat li diguèt :
“Te fasque pas de missant sang, metes les cotilhons suls uèlhs, atau o veiràs pas…”
Vistament, quand arribèt pel bòsc entendèt : “Ooo, ooo…” Pensèt al curat e metèt les cotilhons sul cap. Lo duganèl arribèt e piquèt atí, pardí.
“Pica-z-i duganèl ! Tant que picaràs atí me crebaràs pas les uèlhs !” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙