Les estiflòus
Emile (Milon) SOULENQ
ENFANCE (JEUX)
RELIGION - RITES CALENDAIRES
--- En 1996 ---
Introduction
Au printemps, au moment de la montée en sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas) et des estiflòls, estiflòus (sifflets).
Jadis, cantarèlas et estiflòus servaient le jeudi saint pour annoncer l'office, les cloches étant parties à Rome.
On utilisait le frêne (fraisse) ou le sureau (suòi, sòi, saüc, sambuc).
On notera la vocalisation du "l" de estiflòl (sifflet) en "u" : estiflòu. Cette particularité linguistique est propre au nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu…
« Fasiam ambe de fraisse jove o de suòi atanben. Aquò sortiá tot solet, presque, aquò fasiá un estiflòu. »
