Los cats

Andrée GUIBBAL

FRUITS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Monologue

--- En 1999 ---

Introduction

Les monologues se récitaient souvent à la fin des banquets. En retenir un entier est une belle performance.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aviem dos cats, ba podètz creire,
Vos fasián rire de los veire,
Al canton d’al fuòc endormits,
Èran los pus uroses d’al país.
E l’autre jorn, dins una cambra,
Aviem mes un sac de castanhas,
Òi Mon Dius ! quand no’n sièm mainats,
Èran desfatadas pels rats.
“Cal qu’aqueste trabalh s’arrèste, ditz papà,
E aqueste vespre, me montaretz aqueles cats,
Amont, al pè del galatràs.”
Èra una cambra de desbarrasses,
E li mancava pas de trastes,
Mès se jaguèron totes dos,
Sus de vièlhas cauças de velós.
Cap a mièjanèit, iè s’amena una rata,
Iè cònta sas penas,
Iè ditz : “Ai d’enfants a noirir,
Los meunes e los d’al vesin…”
Nòstres cats qu’èran pietadoses,
Di(gu)èron a la malerosa :
“Anem, manjatz, direm pas res,
E la nuòch que ven tornaretz.”
Aital s’acaba mon istoèra,
Mès la morala li es quand mèmes,
Amai que so(gu)èsson que de cats,
Praticavan la caritat. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙