Lo vinhairon e lo raussinhòl

Louis CARLES

OISEAUX

Mimologisme

--- En 2001 ---

Introduction

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Autres còps, a Bar, èra un país de vinhas, e dins aquelas vinhas, li aviá un aucèl que l’apelavan, en patoès l'apelavan lo vinhairon. Aquel aucèl cantava e totjorn repetava :
“Bina, bina, bina, se vòls de vin !
Bina, bina, bina, se vòls de vin !
Bina, bina, bina, bina, se vòls de vin !” 

Lo raussinhòl un còp s'èra endormit sus una bridole qu'apèlan e, del temps que dormiá, la liana s'èra enrotlada a las patas del raussinhòl. E alèra apèi cantava… Lo raussinhòl cantava :
“Jamai pus me tornarai pas endormir sus una branca sans que siaga seca, seca, seca, seca !”
E apèi fasiá :
“Dur, dur, dur, mòl, mòl, mòl, mòl, cacha, cacha, cacha, cacha !
Jamai pus me tornarai pas endormir sus una branca sans que siaga seca, seca, seca, seca !” »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙