Ceuclar

Jeanne CHAUDIÈRES

MÉTIERS

--- En 1998 ---

Introduction

Pour ferrer les roues, fabre (forgeron) et rodièr (charron) travaillaient de concert.

Jeanne nous raconte ici que les hommes allaient tremper les roues ferrées dans une mare (pesquièr) afin que le fer bouillant se resserre au contact de l'eau froide.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Les òmes anavan portar aquò ambe de carris al pesquièr e aquí fasián de fuòcs. Fasián rogir aquel fèrre, lo metián al torn del boès e trempavan tot aquò dins lo pesquièr freg. Lo fèrre se sarrava atau. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙