Acordar las bèstias sul fièirau

Jean-Baptiste CONDON

FOIRES - MARCHÉS

--- En 1998 ---

Introduction

La plupart des bourgs et des villages de la Viadène avaient une ou plusieurs foires dans l’année. On venait de loin aux foires de Lacalm, Sainte-Geneviève, Alpuech…

Quand on arrivait sur le foirail avec ses bêtes, il fallait commencer par les attacher en ligne. On appelait cela acordar.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand arribàvem, caliá començar d’estacar las bèstias, las acordar, fasiam de còrdas.
Aprèssa, anàvem biure un còp e cassar un pauc la crosta.
De còps que i a, manjàvem pas que a quatre oras de l’après-miègjorn, aprèssa. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙