Piguë

Simone FERRIÉ

EMIGRATION AMÉRIQUE

--- En 1998 ---

Introduction

Pendant la crise du phylloxéra et lors des crises du Bassin houiller, beaucoup de Rouergats émigrèrent en Amérique, principalement en Argentine, à Pigüé, et aux Etats-Unis, à San Francisco.

Il y eut aussi, entre 1897 et 1909, une émigration des gantiers de Millau vers New York et certains Rouergats partirent au Canada où l’on donnait des terres à défricher.

L’émigration la plus importante fut celle organisée par Clément Cabanettes de Lassouts-Saint-Côme, au moment de la crise du phylloxéra pour coloniser le site de Pigüé.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Mon arrière-grand-paire aviá tres fraires que èran partits en America, aval a Pigüe, en Argentina.
Sabe que n’i aviá un que aviá avut onze enfants.
Un d’aquelses tres, quand èra pus vièlh, èra tornat aicí. La femna se posquèt pas tornar abituar e tornèron partir.
Avián pres de ginèsses per los plantar aval e aquò fasquèt pas. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙