Lo diatonica

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

--- En 1998 ---

Introduction

Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique.

L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle.

Les premiers cabretaires utilisaient une cabreta a boca (cabrette à bouche), sans soufflet.

Le Rouergue septentrional est très représentatif de l’influence du mouvement revivaliste impulsé par l’émigration parisienne et qui se manifeste dans le succès du couple cabrette-accordéon chromatique.

Transcription OC
Traduction FR

« Aquel diatonica, l’aviái crompat a-z-un tipe que trabalhava dins los bòsces aicí, que fasiá de carbon de boès. Aquò èra un Bèlge, s’apelava Dordina. A l’epòca, lo li aviái pagat mila francs.
Mès que, quand arribère a l’ostal amb aquò... La mamà, podètz creire que... Me di(gu)èt que aquò portava pas de pan a manjar. Per jo(g)ar, anave a l’estable, enlai. Mès que, quand m’entendiá, veniá me trobar...
Un jorn, trobère a la tornar vendre. Lo vendère a-z-un tipe de Cobison, aval, que l’apelavan lo Mèrle.
Quauques temps après, ma mère me di(gu)èt :
“De qu’as fach de l’acordeon ?
– L’ai tornat vendre.
– L’as tornat vendre ? E i as ganhat quicòm dessús ?
– L’aviái pagat mila francs e l’ai tornat vendre mila francs. Podiái pas jo(g)ar qua fasiás pas que rospetar...
– Bogre de piòt !”
Alara voliá pas que jo(gu)èsse e èra pas contenta per que l’aviái tornat vendre… »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙