Fargar

Louis VAYSSET

MÉTIERS

--- En 1998 ---

Introduction

Maître du fer et du feu, le forgeron (fabre ou faure) était un artisan indispensable à la vie rurale puisqu’il fabriquait et réparait les outils, ferrait et soignait les bêtes et rendait mille et un services à tous.

En Rouergue, il était à la fois forgeron, maréchal, taillandier et vétérinaire.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Tot lo monde, un pauc, fargavan quauque briat, mès lo miu paure pèra fargava bien ! Fasiá las bocas als bigòsses e tot aquò d’apr’aquí. Même de per Aurièch, li menavan los bigòsses per ce que, aquí, cal saupre atrempar. Aquò’s l’atrempatge que còmpta quand fasètz una poncha. Lo fasián caufar presque a blanc, e alara començavan de chimpar la pus poncheta e esperavan una minuta que vengèsse blua e apièi, alara, la metián trempar tot entièr. I metián pas res dins l’ai(g)a.
Per alongar los bigòsses, aviá una especie de plàta esprès per sòudar, la fasiá téner un pauc en lo brutlent, presque la brutlavan, e pièi metiá d’aquela plàta entremièg e lo tornavan far caufar a blanc e alara aquí teniá coma ambe la sòudura de ara !
Mon cosin fasquèt fabre a Sant-Chèli, de mestièr. S’apelava Vaisset Pièrre. Èra anat a Laguiòla e aquò’s a Laguiòla qu’aviá aprés a farrar los chavals atanben e far un pauc tot. E pièi d’aquí se virèt a far las sòuduras, las sòuduras de uèi a l’arc. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙