Las pascadas pel mal de costat
Jean-Louis VAYSSADE
SANTÉ
--- En 1998 ---
Introduction
Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.
Dans un contexte économique difficile, on n'appelait le médecin qu'en dernier recours.
Une pascada est une sorte de crêpe épaisse.
« La grand-mèra me racontava que aviá fach un mal de costat. Lo medecin li aviá dich que i aviá pas res a far e que èra perduda. Una persona vièlha venguèt e di(gu)èt :
“Me cal far una pascada.”
Sai pas se ajustava pas una planta del país.
I fasquèron far tres pascadas sus cada costat.
Di(gu)èt :
“Aquò’s aquò que m’a sauvat !” »
