Calmejana

Benoît FALQ

BOVINS

DOMESTICITÉ

--- En 1991 ---

Introduction

Benoît raconte une estive où il y eut 209 vaches à traire au masuc de Camejane, près du village d'Aubrac.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Un còp, Amat, lo bèl, que son paire èra cantalés a Calmejana, aviá 209 vacas per mólzer. I èran uèch. Aquelas que molzián pas lo matin, las molzián lo seras.
Aquò se foirèt, aquí, lo fromatge. O podètz ben comprene.
Al luòc de mólzer, un ser, fa(gu)èron un brave trauc e i metèron 35 formas.
Me di(gu)èt : “Aquò's lo sol còp que m'es arribat. Me'n seriái plorat… Aquò èra la prumièira annada que fasiái cantalés. ”
E me disiá : “Sortiam del pargue èra miègjorn, lo pastre demorava per cachar, viràvem pas jamai lo pargue qu'aviam pas lo temps, e tornàvem partir al pargue. E totjorn plòviá, e totjorn nèblas ! E de nèu !”
S'aviá fach bèl temps, aquò seriá estat bon.
Èran dos vedelièrs mès vai conéisser 209 vedèls dins aquel pargue !
A la montanha, quand n'as reperat la mitat, de la vedelada, siás dejà sauve parce que un te fa venir l'altre pièi. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙