La montada de las vacas

Benoît FALQ

BOVINS

DOMESTICITÉ

--- En 1991 ---

Introduction

Selon un calendrier immuable, les bêtes montent en estive sur l'Aubrac le 25 mai et en redescendent pour la Sent-Guirald (Saint-Géraud), le 13 octobre.

Comme le souligne Benoît, la transhumance n'était pas toujours une partie de plaisir.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ieu ai fotut un sadol de montar de vacas ! Quand arribàvem a Sent-Cosme, èrem crebats e pièi lo lendeman te caliá anar a Sent-Andeòl (48) alai ! Aviam 150 vacas. Aquò te fasiá pas bien de plaser, los pès en sang e pas bien calçat…
Montàvem de Limosa. Arribàvem a Sent-Cosme lo seras qu'èra nuèch, tornàvem partir a poncha de jorn e quand arribàvem a Sent-Andeòl aquò èra tornar nuèch.
Mon fraire Emila las a montadas sèt o uèch ans al Pesquièr-Nalt. Partián lo matin a-z-una ora e arribavan amont a la nuèch. Quand arribavan amont, fasián pas que barrar la passa e s'anavan jaire. Sabètz que, lo lendeman matin, quand se levavan, avián pas pus enveja de veire de vacas !
En 78, de Gajas, las de Causse, montèrem a Canuc. Arribèren pas qu'a la nuèch.
Ne fotère un sadol… N'i a que dison qu'es polit, se fan 10 quilòmèstres ! E lo demarratge !
E de Druèla ! La còsta de Salgas… »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙