A l'atge de quinze ans (Chantez rossignolet)

Marie GINISTY

MARIAGE

MOISSONS

VIEILLESSE

Chant

--- En 1994 ---

Introduction

Ce chant est parfois considéré comme un chant de moissons. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« “A l’atge de quinze ans,
Mon paire me marida,
Chantez rossignolet,
A l’atge de quinze ans,
Mon paire me marida.

Me fasquèt prene un vièlh,
N’aviá la barba grisa,
Chantez rossignolet,
Me fasquèt prene un vièlh,
N’aviá la barba grisa.

Ieu n’auriái aimat mai,
Un garçon de botiga,
Chantez rossignolet,
Ieu n’auriái aimat mai,
Un garçon de botiga.

N’agère pas dich aquò,
Lo filh del rei arriba,
Chantez rossignolet,
N’agère pas dich aquò,
Lo filh del rei arriba.”

La prenguèt per la man,
Roseta, la miá mia,
Chantez rossignolet,
La prenguèt per la man,
Roseta, la miá mia.

En passent per un bòsc,
La perdère de vista,
Chantez rossignolet,
En passent per un bòsc,
La perdère de vista.

Trobère un vinhairon,
Que plantava sa vinha,
Chantez rossignolet,
Trobère un vinhairon,
Que plantava sa vinha.

“N’auriatz pas vist passar,
Roseta, la miá mia ?
Chantez rossignolet,
N’auriatz pas vist passar,
Roseta, la miá mia ?

– Qué me donariatz,
Se la vos ensenhave ?
Chantez rossignolet,
Qué me donariatz,
Se la vos ensenhave ?

– Vos donarai cent mila francs,
E tot un plant de vinha,
Chantez rossignolet,
Vos donarai cent mila francs,
E tot un plant de vinha.

– E ben l’avètz aval,
Jos la branca florida,
Chantez rossignolet,
E ben l’avètz aval,
Jos la branca florida.

– A ! traite vinhairon,
Cossí m’avètz traïda !
Chantez rossignolet,
O ! traite vinhairon,
Cossí m’avètz traïda !” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙