Los fornèls per las bosigas

Adrien MALAVAL

FUMIER - CHAUX

CÉRÉALES

--- En 1997 ---

Introduction

Pour travailler les espaces incultes on faisait des fornèls : on faisait sécher et on brûlait les genêts (ginèsses) qu'on avait arrachés.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los ginèsses, ne fasiam de bosigas, mès las bosigas, ieu, quand même, ère sus la limita.
Mon paure pèra ne fasiá.
Quand i aviá de bocins, aquí, que èran pas tarribles, que i aviá pas tròp de tèrra, fasiá de bosigas.
Desrabava los ginèsses, copava la glèva e fasiá secar aquò al solelh. Après, fasiá de fomerons ambe la força e i fotiá fuòc. Aquò brutlava tres o quatre jorns. Pièi fasiam un bocin de blat o de segal per las cendres. Mès aquò veniá, aquò veniá amai ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙