Crosèls e garbièiras

Pierre BRIDOIRE

BATTAGES

MOISSONS

--- En 1997 ---

Introduction

On faisait des tas (crosèls) de douze gerbes (garbas) dans le champ moissonné.

Ces crosèls étaient parfois ensuite disposés en petits gerbiers (garbièiras, balcièiras) dans le champ, avant d'être transportés pour former un grand gerbier (plonjon) près de l'aire de battage (sòl).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Fasiam de gavèlas e pièi las metiam en crosèls o en garbièira. En garbièira, n’i aviá pas qu’una que l’espiga tocava per tèrra.
Fasiam una longor ambe de gavèlas que, una, las espigas tocavan per tèrra e, las autras, èran dessús e, sus aquelas que èran en longor, ne metiam en travèrs, l’espiga dessús.
Se'n metiá a pus près per faire una carrada. Dins una carrada, tota la garbièira partissiá.
Aviam de carris pas plan bèls, de segal, quand i aviam metut dotze crosèls de dotze garbas...
En crosèls, caliá comptar una bona setmana, caliá que se sequèsse, en plonjon se seriá poirit. »

Contenu similaire

Thèmes abordés

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙