Vendemiar

Gilbert JUILLAGUET

VIGNE

--- En 1997 ---

Introduction

La vendange était transportée à la cave par des mulets (muòls) chargés à bât (bast) de deux comportes (semals). Les semals pouvaient également être transportées par deux hommes à l’aide de barres (pals semalièrs) passées sous les poignées de la comporte, los cornelièrs.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« I aviá mème pas de caminses alara montavan ambe de muòls, una semal de cada costat.
Mon paure pèra, en 38 empr'aquí, dabans la guèrra, fasiá sèt cargas per jorn amb un muòl. Sèt còps monta-davala. Quand arribavan aicí, lo muòl manjava de civada del temps que descargavan e tornavan partir.
Cada semal fasiá soassanta quilòs empr’aquí, aquò fasiá cent vint quilòs.
Pièi, pichon a pichon, an fach de caminses que òm podiá i anar amb una carreta. »

Thèmes abordés

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙