La bugada
CARRIÈRE Berthe, WILLAUME Simone
EAU - LESSIVE
--- En 1997 ---
Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrier (cendrièr, cendreta), servaient à obtenir le lessif (lessiu) pour laver le linge.
La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador) ou au ruisseau (riu). On utilisait un battoir appelé batedor ou batadoira.
On étendait les draps (lençòls) sur l'herbe ou sur une haie, après les avoir essorés par torsion (tòrcer).
« Fasián bolhir las cendres, un còp èra. E pièi anavan refrescar al riu sus de pèiras, e lo batedor. »
