Lo presic en patoès

Jean ROUSSILLE

AUBERGE

CUISINE

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1994 ---

Introduction

Beaucoup de prêtres prêchaient dans la langue comprise par tous : l'occitan.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« L'oncle me contava cossí los curats fasián lo sermon.
A-n-aquel temps, per la glèisa, los capelans presicavan en patoès per que trobavan que lo monde comprenián melhor.
I aviá un curat de La Sauvetat que èra enervat contra las pauras femnas. En cadièira, las t'engulava.
Lor disiá :
“Cossi volètz pas qu'aquelses paures òmes siagan tot lo temps pels cafés alara qu'a l’ostal avètz pas que de pastada a lor balhar ! Pr'aquò, de qué i a de melhor qu’una fritura de patanons, un ragost de favas, una tripada d’uòus ? »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙