Lo pelonièr

Sylvain BAUGUIL

FRUITS

PORCINS

--- En 1994 ---

Introduction

Il y avait des variétés de châtaignes (castanhas) précoces (aborivas) et des variétés tardives (tardivas), ce qui permettait d’étaler la récolte. 

On formait parfois des pelonièrs (de pelon: bogue) dans la castanhal pour conserver les castanhas fraîches, dans leur bogue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Amassàvem las castanhas quand anàvem vendemiar. Las pus tardivas, aquò èra las redondas.
Nautres, aviam una femna que las nos amassava cada an. Començava d'amassar las aborivas e pièi amassava las redondas. Amassava los pelons e tot, fasiá un pelonièr, daissava confir aquò e après, las escodiá. Tombavan totas solas. Las castanhas demoravan frescas dins lo pelonièr.
Las redondas èran sustot pels pòrcs. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙